К сожалению, такая операция запрещена.
Недавно пытался пополнить долларовую карту (тариф "Депозитный"), чтоб убедиться в этом опытным путём: банкомат купюру (гривны) принял, но затем её вернул, сопроводив действие надписью, что, мол, запрещено.
С позиции банка это весьма здравое ограничение, чтобы таким способом не обходили запреты на обмен валюты в связи с текущим кризисом в Украины.